장로교와 감리교 선교사들이 공동 작업을 통해 성경을 한국어로 번역하였다. 앞줄 왼쪽에서 두 번째, 호레이스 그랜트 언더우드(Horace Grant Underwood) 목사, 왼쪽에서 네 번째, 조지 허버 존스 (George Herber Jones) 목사. 1907년경. 천안 독립기념관 컬렉션.